أصفر من الخارج

أنسون تشي

المصدر: أنسون تشي

في الثقافة الآسيوية ، يرتبط مفهوم العار والشرف ببعضهما البعض بشكل لا ينفصم. إنه مثل الين واليانغ. يتعايشان معًا حتى يدركوا ويقدروا العار الآسيوي تمامًا ، نحتاج إلى فهم هذا التوتر. الشرف والتمسك بالشرف في ثقافتنا أمر بالغ الأهمية.

تتعلم الشرف في وقت مبكر من والديك أن كل ما نقوم به يقوم على تحقيق الشرف لعائلاتنا مثل الحصول على درجات جيدة ، والذهاب إلى الكلية ، والحصول على وظيفة بأجر جيد ، والزواج ، وإنجاب أطفال مطيعين (كرر ذلك دورة).

في هذه الرواية الذكية ، يخاطب المؤلف أنسون تشي العار الثقافي من خلال معالجة بعض تجاربه الخاصة في النمو كأميركي كوري غير تقليدي. إنه يسعد بالسخرية من التثبيت الآسيوي على الدرجات والمال والسلطة. "يريد والداي حقاً أختي الصغيرة جوردان وأنا أن أصبح طبيباً - أو محامين إذا لم نتمكن من ذلك اختراقها في كلية الطب - فقط حتى نتمكن من كسب الكثير من المال ثم يمكنهم التباهي بكل ما لديهم اصحاب." ولكن عندما يشارك تشي رغبته في أن يصبح كاتبًا لوالديه الكوريين ، فقد قوبل باحتقار ثقافي. "لكنها أعطتني نظرة ، بعيون قاسية وسخرية ، وصرخت ،" اكتب؟ ماذا تكتب؟ هراء؟ ولد غبي! "

يُخبر تشي مثله مثل الآسيويين الآخرين الذين يعانون من توترات أبوية مماثلة من قبل والديهم أنهم لم "يضحيوا بكل شيء" لإبعاد أطفالهم عن حياتهم.

يحزن تشي أيضًا على فقدان الآباء الآسيويين الذين كانوا أكثر حنانًا جسديًا خوف سيصبح أطفالهم راضين أو لينين مع الكثير من الحب مثل "الأمريكيين البيض". "والداي لا يريدان أن يكون الأردن وأنا أضعف ، مع كل هذا المعانقة والتقبيل... أعتقد أن العائلات الآسيوية ستكون أكثر رعاية ورعاية ولن تكون بعيدة عن التواصل. لذا بدلاً من التركيز كثيرًا على المال ، ربما ينبغي عليهم التركيز على التراحم والحب ".

لكن تشي يتعلم مدى عمق هذا الهوس الثقافي في الدرجات والإنجازات عند زيارة أبناء عمومته في كوريا. "هذا فقط كيف هو هنا. إذا لم تحصل على درجات جيدة ، فإن والديك لن يحبكما. "لم أصدق ما سمعته. كيف يساوي الحصول على درجات جيدة الحب؟

ولكن ماذا يحدث عندما لا تستطيع أن ترقى إلى مستوى توقعات عائلتك أو ثقافة النجاح؟ عندما تمر بخبرات غير شريفة ، فماذا بعد ذلك؟ عندما تشعر أنك لم تخذل نفسك وعائلتك المباشرة فحسب ، بل أيضًا أسلافك ، و ثقافتك بأكملها ، يمكن أن تؤدي حتمًا إلى شعور مدمر بالخزي والنبذ ​​وعدم الملاءمة.

في رسالة إلى والديه ، كان حزن تشي واضحًا في عدم الوفاء بتوقعات والديه. "إلى أمي وأبي: أعلم أنني كنت دائمًا خيبة أمل لكما طوال حياتي. أعلم أن كلاكما يحب الأردن (أخت تشي) أكثر ، فوزها بحكم المقارنة ".

هذا النوع من العار يسلط الضوء على الرفض ، إذلالوالفشل أثناء سرقة العديد من الآسيويين للحياة. إن نداء تشي في نهاية الكتاب ليس لإلقاء اللوم على تراثه الآسيوي بل حث الآسيويين الآخرين على ذلك تعترف بنقص الثقافة وتكون على استعداد لاتخاذ موقف وإجراء تغييرات للمستقبل أجيال.

"في الختام ، إذا قرر الآسيويون التغيير للأفضل ، فعليهم أولاً أن يعترفوا بوجود مشاكل في الثقافة الآسيوية - لا مزيد من الأعذار. سوف يدركون بعد ذلك أن الحل هو بناء علاقات أفضل من خلال التواصل بشكل أكثر فاعلية وإظهار الحب والمودة تجاه بعضهم البعض - وخاصة تجاه أطفالهم. "

يمكن العثور على الكتاب على موقع أمازون على الرابط التالي.

http://www.amazon.com/Asian-Culture-Revealed-Yellow-Outside-ebook/dp/B0053E2EJI