بيكو إيير: فن عدم فعل أي شيء

أمضى كاتب السفر المشهور بيكو إيير أكثر من أربعين عامًا ، متقاطعًا العالم من جزيرة إيستر إلى كوريا الشمالية ، ومن اليمن إلى بوليفيا. إذن ، إلى أين سيذهب؟ لا مكان. إليك المزيد من محادثتي مع Pico Iyer حول أهمية السكون:

جنيفر هاوبت: ما قيمة عدم القيام بأي شيء على الإطلاق؟

بيكو إيار:لقد تحدثت العديد من أحكم الأصوات في تقاليدنا ، من ويتمان إلى ثورو ، عن فضل الإسكات. كلما قل صعوبة في مواجهة المشكلة ، زادت احتمالية حلها. كلما قل الوقت الذي تقضيه في الجري المحموم ، زادت إنتاجيتك. إن فترات التوقف في قطعة موسيقية هي التي تعطي القطعة جمالها وشكلها. دائما المضي قدما بأقصى سرعة ، وينتهي بك المطاف في التنفس. "

لطالما كان هذا قانونًا أساسيًا للعقل ، بالطبع ، ولكن ليس أكثر من ذلك في العصر الحالي عندما نقاطعنا بتغريدة ، تحديث ، نص كل بضع ثوان. نحن نركض خلفنا دائمًا. لقد وجد الباحثون أن الأمريكيين في الستينيات أمضوا ساعات أكثر في العمل والمنزل مما نفعله اليوم ، لكننا نشعر كما لو أننا نعمل بجد اليوم. نحن نشعر بالحيرة والتشتت بشكل دائم وكلما امتلكنا المزيد من الأجهزة الموفرة للوقت ، قل الوقت الذي نملكه أحيانًا.

لقد شعرت أن لا شيء أكثر منشطًا - في الواقع أكثر إلحاحًا - من مجرد عدم فعل أي شيء. يمكنك المشي ، والجلوس بهدوء في زاوية واحدة من غرفتك لمدة 30 دقيقة كل صباح ، والاستيقاظ من مكتبك وطهي الغداء. نذهب بسهولة إلى النادي الصحي عندما يقترح طبيبنا أننا بحاجة إلى المزيد من التمارين الرياضية ، لكننا نهمل بانتظام "نادي الصحة العقلية" الذي تتطلبه صحتنا بشكل أكثر واقعية.

JH: كيف ، ككاتب سفر يتقاطع مع العالم ، أدرجت عدم فعل أي شيء في حياتك؟

PI: لسنوات كنت أعمل في مكتب بالطابق الخامس والعشرين على بعد أربع بنايات من ميدان التايمز ، ولم يكن هناك شيء أكثر إثارة ؛ كنت منخرطًا ومتحفزًا باستمرار. ولكن حتى ذلك الحين ، في منتصف العشرينيات من العمر ، كنت أرى أني كنت أعيش جزءًا واحدًا فقط من الوجود - وأكثر من ذلك ، كنت أجمع التجارب أكثر من معالجتها أو فهمها. كانوا يزينون سطح حياتي ، لكن لم يكن لدي الوقت أو المكان لخلق حياة أعمق من ذلك السطح.

لذا تركت وظيفتي التي تبدو رائعة في مجلة الشؤون العالمية لمجلة تايم في وسط مدينة مانهاتن لغرفة واحدة في الشوارع الخلفية في كيوتو ، اليابان ، حيث كنت أفتقر حتى إلى مرحاض خاص بي. بعد مرور سبعة وعشرين عامًا ، أعيش مع زوجتي في شقة من غرفتين في اليابان ، ولكن بدون سيارة أو دراجة أو بث تلفزيوني أستطيع أن أفهمه. لا يزال يتعين علي دعم أحبائي كصحفي وكاتب سفر ، لكني ربما الصحفي النادر الذي لم يستخدم أبدًا هاتفًا خلويًا ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنني أشعر بإمكانية الوصول إلى أكثر من معلومات كافية هذه الأيام. ما لا أملكه دائمًا هو غرفة التراجع عن تلك المعلومات ، وتنقيتها ووضعها في إطار أكبر.

JH: كيف يمكن للناس موازنة التكنولوجيا والسكون؟

PI: يحاول معظم الناس ، في الواقع ، إيجاد طرق لاستعادة بعض التوازن في حياتهم ، سواء كان ذلك عن طريق ممارسة اليوجا أو الذهاب للجري كل يوم أو ببساطة وضع استجابة تلقائية على رسائل البريد الإلكتروني. هناك شيء فينا يخبرنا أننا نتحرك بسرعة كبيرة ، بالسرعة التي تمليها الآلات بدلاً من أي شيء بشري ، وأنه ما لم نتخذ إجراءات واعية ، فسوف نتنفس بشكل دائم. أعتقد أننا جميعًا نشعر بأهمية عدم الاستسلام لجنون اللحظة.

في عصر الحركة ، لا شيء أكثر أهمية من السكون ، بينما يجد البعض ذلك من خلال ممارسة واعية تركيز كامل للذهن، البعض منا يحاول فقط التأكد من أنه جزء من يومنا كرحلة إلى مركز اللياقة البدنية. بعد كل شيء ، ستزداد أجهزتنا ، ومشتتات انتباهنا ، وتسارعنا مع مرور السنين ، وبالتأكيد سنكون ممتن للإمكانيات التي يفتحونها ؛ لكنهم لن يعطونا الوسائل للابتعاد عنهم ، ونحن وحدنا الذين يمكنهم بذل جهود معقولة للقيام بذلك.

بيكو إيار هو مؤلف العديد من الكتب حول عبور الثقافات بما في ذلك ليلة فيديو في كاتماندو, السيدة والراهب و الرجل داخل رأسي. كاتب مقالات زمن منذ عام 1986 ، ينشر بانتظام في هاربر, مراجعة نيويورك للكتب, اوقات نيويوركوالعديد من المنشورات الأخرى. آخر كتاب له هو فن السكون: يسافر إلى أي مكان.