صور من سرطان الثدي

هيلينا تشانغ

مدير برنامج سرطان الثدي في مركز ريفلون / جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وأستاذ وأخصائي علاج الأورام في كلية ديفيد جيفن للطب بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس
يدير تشانغ مختبر أبحاث سرطان الثدي في جوندا / جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، ووحدة التجارب السريرية لسرطان الثدي. وهي تدرس المرض منذ عام 1981.
Q. ما هي أكبر التطورات في مجال البحوث في السنوات الأخيرة؟
أ. في السنوات العشر الماضية ، تحقق أكبر تقدم بسبب مشروع الجينوم البشري. نحن نعرف الآن أن هناك العديد من أنواع سرطان الثدي ، ويتأثر كل منها بمجموعة معينة من الجينات. نحن أيضا نفهم بشكل أفضل البيولوجيا وراء تطور السرطان.
Q. على مدار حياتك المهنية ، كيف تغير التصور العام حول سرطان الثدي؟
أ. الناس لا يخافون الحديث عن ذلك. ويشارك الأطباء في تعزيز فحص سرطان الثدي.
Q. اقترحت دراسة حديثة أن الفحص الذاتي للثدي قد لا يساعد في إنقاذ الأرواح. ما رأيك في ذلك؟
أ. أظهرت أكبر دراسة عشوائية أن الاختبارات الذاتية ليس لها أي تأثير على معدل البقاء على قيد الحياة وأن أولئك الذين قاموا بإجراء الاختبارات الذاتية بشكل روتيني انتهى بهم المطاف إلى الحصول على مزيد من الخزعات التي لم تكن خبيثة. (ولكن أظهرت دراسة حديثة أخرى أنه تم العثور على مزيد من السرطانات لدى النساء اللائي قامن بإجراء اختبارات ذاتية.) لا تزال الاختبارات الذاتية شيئًا يتعين علينا القيام به. إن صدورنا جزء من جسمنا ، ومن مسؤوليتنا أن نكون مدركين للتغييرات - حتى لو لم يكن لها تأثير كبير على إنقاذ الأرواح بشكل عام. أداة الفحص الأحدث ، تصوير الثدي بالرنين المغناطيسي ، متاحة الآن لأولئك الذين لديهم تاريخ عائلي قوي أو أولئك الذين أثبتوا اختبار BRCA الطفرات ، وهي جينات سرطان الثدي المرتبطة بالمخاطر المفرطة للمرض ، أو تلك التي تعاني من حالات أخرى تضعها في موضعها مخاطرة عالية. يعمل التصوير بالرنين المغناطيسي أيضًا بشكل جيد في النساء اللائي لديهن أنسجة ثدي كثيفة ، غالبًا ما تكون شابة ، أو النساء اللائي يخضعن لعلاج استبدال الهرمونات. بالنسبة لأولئك الذين لا يعانون من التصوير بالرنين المغناطيسي - على سبيل المثال ، بسبب مشاكل الحمل أو الكلى - نوصي باستخدام الموجات فوق الصوتية للثدي بالإضافة إلى التصوير الشعاعي للثدي.
Q. أين ترى أكثر حاجة للبحث الجديد؟
أ. علينا أن نتوصل إلى طريقة لاستهداف الخلايا السرطانية على وجه التحديد ، بدلاً من الدواء الذي يؤثر على الجسم كله في الحصول على ضربة كبيرة ، كما يحدث في كثير من الأحيان في العلاج الكيميائي. علينا أيضًا أن نتخلص من فكرة أن علاجًا سحريًا واحدًا سيعمل لجميع مرضى سرطان الثدي. وأعتقد أن هناك حاجة في المستقبل إلى تطوير أنواع أخرى من الوقاية للحد من الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء ذوات الاختطار المتوسط ​​للإصابة بالمرض.
Q. كيف تحسن العلاج في السنوات القليلة الماضية؟
أ. تطورت الأدوية. العلاج الكيميائي ، الطب التقليدي ، يقتل الخلايا السرطانية بسهولة أكبر مما يقتل الخلايا الطبيعية ، لكنه يجعلنا مرضى ونفقد شعرنا. الأدوية الحديثة ، مثل Herceptin و Lapatinib ، لها قيمة علاجية أفضل وآثار جانبية أقل.
Q. كيف يتم استخدام المخدرات؟
أ. نحن نجمعها مع chemo. لا يعد هذا وحده سحريًا ، لكنهما معًا يتعاونان معًا. بالنسبة للنساء اللواتي يعانين من العلاج الكيميائي ويتناولن هرسبتين ، فإن معدل التكرار أقل بنسبة 50 في المائة. و Lapatinib يعمل بشكل جيد لأولئك الذين السرطان مقاومة لهيرسبتين.
Q. ماذا عن العلاقة بين المواد الكيميائية وسرطان الثدي؟
أ. في الأيام الخوالي ، لم نتعرض لبيئة معقدة كيميائيًا كما نحن اليوم. نحن الآن نأكل المزيد من الأطعمة المصنعة ، كما أننا لا نمارس نفس القدر من النشاط البدني. نميل إلى الزواج وإنجاب الأطفال في وقت لاحق. لدينا حبوب منع الحمل والهرمونات البديلة. يرتبط حدوث سرطان الثدي بالبلدان المتقدمة - حيث يجب أن يكون بعضها بيئيًا.
Q. كيف يمكنك تحديد الخطر وتحسين معدل بقاء المرأة إذا أصيبت بالمرض؟
أ. بعض عوامل الخطر الأكثر قوة هي كونك امرأة ، ولديها تاريخ عائلي لاثنين أو أكثر من أقاربها الذين تم تشخيصهم من الدرجة الأولى ، وكبار السن. معدل الإصابة في العشرينات من العمر منخفض ، ونسبة الثلاثينات أقل احتمالًا ، لكن النساء في الأربعينيات من العمر يمثلن 18 بالمائة من جميع أنواع سرطان الثدي. ترتبط السمنة بزيادة خطر الإصابة بالسرطان - فترة - وكذلك مع سرطان الثدي بعد انقطاع الطمث. كلما طالت فترة الاستعاضة عن الهرمون ، زادت مخاطرك. النساء اللائي لديهن تاريخ من الشرب - في المتوسط ​​، كوبين إلى ثلاثة أكواب من الكحول يوميًا - تزيد مخاطر الإصابة بنسبة تتراوح بين 20 و 40 بالمائة مقارنة بأولئك الذين يشربون أقل. عندما يتعلق الأمر بتحسين التشخيص ، فقد أظهرت الأبحاث أن المرضى الذين يتم تشخيص إصابتهم بسرطان الثدي والذين تقل لديهم مخاطر الوفاة من المرض بنسبة 20 إلى 50 في المائة. من الصعب إجراء دراسات لمعرفة ما إذا كان التمرين يقمع التكرار أو كيف يعمل للمرأة السليمة. لكننا حيوان ، وليس خضروات. من المفترض أن نتحرك ونستخدم قوتنا البدنية.
Q. كيف تجد النساء اللائي تم تشخيصهن أفضل رعاية؟
أ. الشيء الأكثر أهمية هو التحدث مع طبيبك بطريقة منفتحة للغاية ، للتأكد من أنه / هي تتعامل مع جميع مخاوفك وأن العلاج المقترح يبدو منطقياً. سيكون لديك فريق متعدد التخصصات ، مع جراح وطبيب أورام طبي وأخصائي أشعة. إذا لم يكن هناك شيء صحيح ، فاحصل على رأي ثانٍ.

لورا ستراتي ، 36

خليج وايتفيش ، ويسكونسن
متزوج من جيم ، 55 سنة ؛ والدة نيد ، 6 سنوات ، وفريا ، 3 سنوات ؛ زوجة الأب لإيزابيل ، 16
جيم يبلغ من العمر 55 عامًا و 36 عامًا ، لذا كانت مزاحنا أنني كنت دائمًا الشخص الذي كان من المفترض أن يكون بصحة جيدة. بدأت أشعر أن هناك شيئًا ما قد حدث في يناير 2008 ، عندما كنت في مدرسة التمريض ، أو أخذ دورة عن الفيزيولوجيا المرضية ، أو دراسة التغيرات الجسدية غير الطبيعية بسبب المرض. أعتقد أن لدي عقلية عصبية للبدء بها ، وقد عانيت من هذه الأعراض - ألم في صدري الأيمن ، أو أسفل الإبط ، أسفل ذراعي. عندما ذهبت لرؤية طبيبي ، سألني ، "هل أنت متوتر حقًا؟" لكنني كنت أعرف أن لدي مشكلة جسدية ، وليست مشكلة عقلية. كان فحص ثدي طبيعيًا تمامًا. ومع ذلك ، لم يذهب الألم ، لذلك أصبت بالموجات فوق الصوتية. (لم أستطع الحصول على تصوير الثدي بالأشعة السينية لأنني كنت أرضع). كان هذا طبيعيًا أيضًا.
في كل مرة أذهب فيها إلى الطبيب ، شعرت بتحسن ذهني لمدة يوم أو يومين ، لكن الألم سيعود. ثم بدأت ثديي والعقد الليمفاوية اليمنى في الانتفاخ وشعرت بالألم. ألم الثدي ليس عادة من أعراض السرطان ، ولم يكن لدي أي تاريخ عائلي. في أبريل ، ذهبت إلى جراح الثدي وحصلت على الموجات فوق الصوتية الأخرى ، والتي كانت نظيفة. توقفت أيضًا عن الرضاعة حتى أتمكن من الحصول على تصوير الثدي بالأشعة السينية. بعد ذلك قالوا لي أن أعود لخزعة لأنهم رأوا شيئًا مشبوهًا. السمع الذي كان تقريبا الإغاثة. ودعا طبيب الأشعة يوم السبت. لا أحد يستطيع أن يصدق ذلك - حتى أن زوجي اعتقد أنني مجنون. شعرت بالغضب حتى الآن. كنت أعرف طوال الوقت أن هناك خطأ ما.
في يوليو ، أجريت لي عملية استئصال الثدي وإعادة بناء الثدي. كان ذلك في بعض النواحي أسهل جزء. كان سرطان بلدي مستقبلات هرمون الاستروجين إيجابية (ER- إيجابية) ، وهذا يعني أن هرمون الاستروجين في جسدي يشير إلى الخلايا السرطانية للانقسام. لقد اختبرت أيضًا اختبار HER2 الإيجابي ، والذي يرمز لمستقبلات عامل نمو البشرة البشري 2 ، وهو بروتين يمكنه تعزيز نمو الخلايا السرطانية. ذهبت إلى عقار تاموكسيفين ، وهو علاج يُعطى للمرضى الموجودين على مستوى ER والذي يمنع مستقبلات الإستروجين من الارتباط والانتشار. اعتقد أخصائي الأورام أنه سيوفر أفضل الفوائد ، ولن أضطر إلى إنهاء الفصل الدراسي للكيمياء.
ثم قرأت دراسة عن العلاج الكيميائي للمرضى المصابين بفيروس HER2 وقررت الحصول على رأي ثانٍ. قال هذا الطبيب إنها قد تكون فكرة جيدة بالنسبة لي ، بالتزامن مع عقار هيرسبتين عن طريق الوريد. لقد أصبت بالسرطان في المرحلة الأولى ، مما يعني أنه تم اكتشافه مبكراً ، لكن قيل لي إن لديه فرصة بنسبة 20 بالمائة في الانتشار إلى أجزاء أخرى من جسدي ، حتى بعد العلاج. كان عمري 35 عامًا مع طفلين صغيرين ، ولم أكن أرغب في حدوث ذلك مرة أخرى ، لذلك شعرت أنه لم يكن يفكر.
لقد بدأت العلاج الكيميائي في أبريل من هذا العام. قبل أن أبدأ ، كان لدي حفلة كبيرة في منزلي لحلق رأسي. قمت بدعوة حوالي 30 شخصًا ، لكن الحفل كان مخصصًا لأطفالي. لم أكن أريد ابني ، خصوصًا ، أن يفزعني وهو يراقبني يفقد شعري مع مرور الوقت. لذلك سمحت له أن يحمل كليبرز. أردت منه أن يعرف أن ما كنت أعيشه كان مخيفًا ، لكنه لم يكن مخيفًا لدرجة أننا لم نتمكن من الاحتفال بشيء ما. ما زلت أحصل على العلاج الكيميائي كل ثلاثة أسابيع ، وبين هذه العلاجات أحصل على هرسبتين.
أود حقًا أن أرى البطانة الفضية في كل شيء - وطوال هذه العملية برمتها ، حصلت على هذا الدعم من عائلتي وأصدقائي وحتى معارفي. لقد كانت في الواقع تجربة مذهلة على الرغم من كل شيء.

كارلا كوبلاند ، 44

لونج بيتش ، كاليفورنيا
غير مرتبطة
فاجأني سرطان الثدي تمامًا. ليس لدي تاريخ عائلي ، لكن في يوم من الأيام في عام 2002 كنت أستحم وشعرت أن هناك كتلة. كان عمري 37 في ذلك الوقت. لم يعتقد الطبيب أنه يشعر بالسرطان وقال إنني شاب جدًا ولا ينبغي أن أقلق بشأنه. لكنه طلب مني الحصول على تصوير الثدي بالأشعة السينية والموجات فوق الصوتية فقط للتأكد. لقد قمت بتأجيل ذلك لعدة أسابيع ، لكن عندما حصلت على الاختبارات في نهاية المطاف ، عرفوا بعد الموجات فوق الصوتية أنه سرطان. قالت الطبيب المشرف إنها شاهدت آلاف الحالات وكانت متأكدة من ذلك.
هرعوا الخزعة وأعدوني مع طبيب الأورام. تم تشخيص إصابتي بسرطان المرحلة الثانية من HER2. تعتبر المرحلة 2 في منتصف الطريق ، ولكن نوع الورم الذي عانيته شديد العدوانية. عندما تسمع شيئًا كهذا ، فأنت لا تفكر بشكل مستقيم: كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية من خلال غرب أوروبا في الأسبوع التالي مع عائلتي ، وأتذكر أنني أفكر ، هل يمكنني الاستمرار في عملي رحلة بحرية؟
دعني الطبيب أذهب ، وجعلت نفسي أستمتع بتلك الفترة مع عائلتي. لأنه عندما عدت إلى المنزل ، كان ذلك في مرحلة العلاج. أجريت لي عملية جراحية لإزالة الورم اللمفاوي و 10 غدد لمفية ، أحدها كان سرطانيًا. بعد ثلاثة أسابيع ، بدأت العلاج الكيميائي وهيرسبتين وتعرضت لسبعة أسابيع من الإشعاع. أنا محظوظ جدًا لأنني دخلت في دراسة تجريبية لمدة عام حول هيرسبتين ، والتي استخدمت لسرطان الثدي النقيلي الإيجابي HER2 ، لمعرفة كيف ستعمل في المراحل المبكرة من المرض.
بسبب العلاج الكيميائي ، فقدت كل شعري ، وفعلت شعر مستعار ، والقبعات ، والأوشحة. لقد اكتسبت بالفعل الوزن. تسمع عن مرضى السرطان الذين يفقدون الوزن ، ولكن مع الستيرويدات التي أخذتها لتحمل الكيميائي بشكل أفضل ، أصبحت متضخمة ومتعرجة. ما أبقاني إيجابيًا هو التمسك بروتيناتي اليومية - الذهاب إلى عملي في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ، والمشي بكلبي الجديد ، تناول العشاء مع الأصدقاء والعائلة ، ومشاهدة الفرق المحلية ، وتناول البيرة أو كوب من النبيذ في بعض الأحيان (فقط واحد).
ثم اكتشفت شيئًا جديدًا: سباق قوارب التنين الصيني. كان هناك امرأة رأيتها في غرفة العلاج الكيميائي - كانت لها شخصية شمبانيا وهذه العضلة ذات الرأسين المذهلة. اسمها T. ك. (اختصار لـ Takako Kimura) ، وعندما بدأنا الحديث ، أخبرتني عن مشاركتها في فريق Los Angeles Pink Dragons ، وهو فريق لركوب القوارب التنين للناجين من سرطان الثدي. لم أكن أبداً رياضياً. ومع ذلك ، خرجت لتجربتها ، والتقيت بمثل هذه النساء المدرجات والإيجابيات - معظمهن في الأربعينات والخمسينات والستينيات من العمر ، وواحدة في منتصف الثمانينات من عمرها. ساعدني التجديف المتزامن معهم على استعادة الثقة في جسدي. لم أستطع أن أصدق مدى صعوبة ذلك ، ولكني أردت أن أستمر في ذلك. هكذا وجدت حبي الحقيقي ، التجديف في المحيط ، وهو ما أفعله ثلاثة أيام في الأسبوع. أنا الآن في حالة أفضل مما كنت عليه قبل السرطان.
تابعني أخصائي في الأورام عن كثب ، وقبل عامين أخبرني أنني شفيت ، حتى أنه لم يستخدم الكلمة غفران. لم يسبق لي أن رأيت نوع السرطان مرة أخرى بعد خمس سنوات وقال إنه عندما تتجاوز تلك النقطة ، فأنت رائد.
إنه أمر مضحك ، لأنه الآن عندما أفكر في مرض السرطان ، أدرك أنه إذا لم أختبر ذلك ، فلن تكون حياتي قد فتحت الطريق. عندما أفكر في كل ما حققته ، أنظر إلى السرطان مثل "لم تفهمني. انظر ماذا أفعل الآن؟ "

كيندال وومبل ، 38

ناشفيل
متزوج من ترافيس، 35؛ والدة كروسلين ، 11 ؛ كال ، 8 ؛ وكولين ، 2
قبل حوالي ستة أشهر من تشخيصي ، بدأت أشعر بإحساس حارق تحت ذراعي. اعتقدت أنني كنت خارج الشكل. ثم في إحدى الليالي كنت أنا وزوجي نتناول الطعام ولمسني على الجانب وأصابني مثل الجنون. عندما رأيت طبيبي بعد ثلاثة أسابيع ، أرسلتني لإجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية فقط ليجعلني أشعر بتحسن. بعد الاختبار ، عندما كنت جالسًا في غرفة الانتظار لمدة 30 دقيقة ، دخل الطبيب وقال إنه يجب إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية على الفور. بعد هذا الاختبار ، أخبرني الطبيب ، "لقد اتصلت بأخصائي أمراض النساء ، ولن أتناول الغداء ، لأنني أريد إجراء خزعة في الوقت الحالي."
لحسن الحظ ، أخصائي أمراض النساء صديقي ، لذا هرعت للاختبار. في الثانية والنصف من صباح اليوم التالي ، عرفت أنه سرطان وأنني بحاجة إلى العلاج الكيميائي والإشعاعي. قلت: "خذ ثديي - لا أستطيع التعامل مع عدم المعرفة والقلق".
كان ذلك في أبريل 2008. في شهر مايو ، دخلت في عملية استئصال الثدي المزدوج وإعادة الإعمار ، وكنت أتوقع يومًا كاملاً من الجراحة. لذلك عندما استيقظت بعد ساعتين ونصف ، عرفت أن هناك خطأ ما. لقد وجدوا المزيد من السرطان في الغدد الليمفاوية وأزالوها. قال الأطباء إنها كانت المرحلة 3 ، وهي متقدمة جدًا ، على نطاق المرحلة 1 (قابلة للعلاج للغاية) إلى المرحلة 4 (غالبًا ما تكون نهائية). لقد حذروني من أن السرطان ربما يكون قد بدأ في مكان آخر في جسدي ، لذا فقد خضعت لفحص جسدي وعقلي بعد أسبوعين. بينما انتظرت تلك النتائج ، كان كل شيء غير واضح.
عندما عاد الفحص ، لم يجدوا السرطان في أي مكان آخر ، وأخذت هذا كدعوتي للرد. فعلت العلاج الكيميائي والإشعاعي وذهبت إلى عقار Avastin التجريبي. ما زلت في تاموكسيفين.
وكان العلاج مرهقة. أود الخروج من العلاج الكيميائي مثل امرأة عجوز. كانت مفاصلي مؤلمة للغاية ، وسرعان ما تورمت مثل ساق فيل. في بعض الأحيان كنت أشعر بالتعب الشديد ، لم أستطع تسلق السلالم لثني أطفالي.
ومع ذلك ، ظللت أفكر ، لديك لتمثال نصفي من خلال. عليك أن تفعل الأشياء التي تعتقد أنك لا تستطيع القيام بها. في أيلول / سبتمبر ، بعد العلاج الكيميائي الرابع الذي أجريته ، قمت بإجراء سباق "هوب أون ويلز 100 نساء للدراجات" لركوب الدراجة لعلاج سرطان الثدي على بعد 12 ميل. كان رائعا ومتحررا. في أكتوبر ، فعلت سوزان جي. كومن سباق للعلاج في ناشفيل. أربعون من أخواتي من فريق Kappa Alpha Theta من جامعة كنتاكي طاروا من جميع أنحاء لمفاجأة لي واستكمال 5K معي. كانوا يرتدون جميعًا قمصانًا ريادية من نوع "Re-Kendalled Spirit" وساعدوا في جمع أكثر من 100،000 دولار لأبحاث سرطان الثدي. لقد كانت عاطفية للغاية - لقد بكيت طوال اليوم. شاركت أيضًا في التحدث في جمعيات الشبان المسيحية والكنائس والمجموعات النسائية. في أكتوبر الماضي ، حصلت على تينيسي لإصدار لوحة ترخيص للتوعية بسرطان الثدي.
في الثاني من كانون الثاني (يناير) من هذا العام ، عندما تلقيت آخر علاج للإشعاع ، تبنت شعارًا جديدًا: "'08 لم يكن عظيم ، ولكن '09 سيكون على ما يرام. "لقد بعت عملي ، ومتجر القرطاسية ، حتى أتمكن من التركيز على بلدي أطفال. (يحتفظ المالك الجديد بالمظهرين الورديين بالخارج ، وهما من العلامات المميزة للمتجر ، على شرف لي.) السرطان بالتأكيد يغير حياتك ، لكنني أواصل تذكير نفسي أنه عندما يبدو أن كل شيء سيء للغاية ، يخرج الناس في جحافل يريدون للمساعدة.

إيفلين لاودر

مؤسس مؤسسة أبحاث سرطان الثدي ونائب رئيس أول لشركات Estée Lauder في مدينة نيويورك
على مدار العشرين عامًا الماضية ، ساعدت Lauder في جمع أكثر من 250 مليون دولار لأبحاث وعلاج سرطان الثدي من خلال مؤسسة أبحاث سرطان الثدي. في عام 1992 ، قامت بإعداد الشريط الوردي للتوعية بسرطان الثدي وافتتحت إيفلين إتش. مركز لودر للثدي ، وهو مركز متكامل لمرضى سرطان الثدي ، وهو جزء من مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان في مدينة نيويورك. في سبتمبر ، انتقل المركز إلى مبنى جديد سيتيح له علاج المزيد من المرضى.
Q. كيف تحفز النساء للمساعدة في زيادة الوعي والأموال؟
أ. أنا فقط يجب أن أذكر الإحصائيات. لا توجد امرأة سليمة واحدة أعرف من ليس لديه أخت أو بنت عم أو صديق كان مصابًا بسرطان الثدي. وفقا لجمعية السرطان الأمريكية ، واحدة من كل ثماني نساء عرضة خلال حياتهم ؛ ومع تقدمنا ​​في السن ، تزداد فرصنا في الحصول عليها. وسيتم تشخيص ما يقرب من 200000 حالة من حالات سرطان الثدي الغازية التي تم تشخيصها هذا العام ، ومن المتوقع أن يصل معدل الوفيات إلى حوالي 40،000 حالة. أكثر ما ألهمني هو بعض أصدقائي الذين لم يعودوا معنا. تلقيت مكالمة من ابن أخي الذي يبلغ من العمر 44 عامًا وتم تشخيص حالته للتو. هي في نفس عمر أطفالي ، وقد تأثرت بالأمل في أن أتمكن من المساعدة.
Q. ما هو أكبر تحد لك؟
أ. الناس يقولون لا عندما أقوم بجمع التبرعات. لكن هذا ليس طويلًا أبدًا. هناك عقبة أخرى تتمثل في نقل المعلومات حول التطورات في البحث بطريقة يمكن للناس فهمها. في السنوات الـ 15 الماضية ، حققت السلف معدل أسرع بكثير مما كان عليه في الخمسين سنة الماضية. لقد رأينا عددًا هائلاً من الإنجازات في التجارب السريرية ، ونعلم الآن أن عدة جينات مرتبطة بسرطان الثدي. هذا تقدم حقيقي.
Q. هل من الجنون قراءة الدراسات التي تقول إن الاختبارات الذاتية لا تساعد؟
أ. قد تؤدي الاختبارات الذاتية إلى المزيد من تصوير الثدي بالأشعة السينية غير الضروري ، لكنك لا تعرف ذلك إلا بعد عودة الاختبار. إذا وجدت المرأة شيئًا مبكرًا ، فهذا يمكن أن ينقذ حياتها. وهو أرخص على المدى الطويل للوقاية من المرض أو اكتشافه مبكرًا ، بدلاً من علاجه في مرحلة متقدمة.
Q. هل لديك استخدام مفضل للشريط الوردي؟
أ. دلتا لديها طائرة وردية عليها شرائط ، وأنا أحب ذلك. ومن المفارقات ، أتذكر مضيفة طيران كونها أول شخص يتعرف على الشريط الوردي على طية صدر السترة. كنت على متن طائرة ورأتها وقالت "الشريط الوردي لسرطان الثدي". أعتقد أنني قبلتها - كنت سعيدًا للغاية.
Q. كيف يمكن أن يلفت انتباهك أن الناس قد يربطون اسمك الآن بسهولة أكبر لمكافحة سرطان الثدي من مستحضرات التجميل؟
أ. إنه لأمر ممتع ، أنا أحب القيام بذلك. يجب أن أساعد الناس في كلا العالمين: أن أبدو جميلين وأن أبقى بصحة جيدة. كيف يمكنني أن أتدبر الأمر عندما يتصل بي الناس ويقولون: "لدي هذا المرض ويقتلني - ماذا علي أن أفعل؟" إنه شيء واحد لبيع أحمر الشفاه. إنه شيء آخر للمساعدة في إنقاذ الأرواح.