دعم ضحايا سرطان الثدي
تم تشخيص لورا ليفينغستون روبن لورا بسرطان الثدي في المرحلة الثانية قبل ثلاث سنوات ، على الرغم من عدم وجود تاريخ عائلي للمرض ، بعد أن عثر طبيبها النسائي على ورم خلال امتحان روتيني. خضعت لورا لعملية استئصال الورم ، والعلاج الكيميائي ، والإشعاع ، وكانت خالية من السرطان لمدة ثلاث سنوات.
كشف تصوير الثدي بالأشعة ليزان كيلي ليزان الأول ، في عام 2000 ، عن كتلة على شكل الجوز في صدرها الأيمن. بعد استئصال الورم ، والعلاج الكيميائي ، والإشعاع ، كانت خالية من السرطان لمدة خمس سنوات. لكن المرض عاد في عام 2006 ، في العمود الفقري لها. تقول ليزان اليوم إنها ببساطة "تعيش مع السرطان".
بيت وينبلات
كانت بيث في التاسعة والعشرين من عمرها فقط عندما شعرت بحجم ثقب الخوخ بالقرب من عظمة صدرها. قيل لها إن لديها شكل سريع النمو من سرطان الثدي في المرحلة الثانية وخضعت لاستئصال الثدي المزدوج والعلاج الكيميائي. بعد خمس سنوات ، لا يوجد أي علامة لهذا المرض.
كاثي سشيبي كاثي كانت على قيد الحياة لمدة 20 عامًا من سرطان الرحم عندما تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي في عام 2005. خضعت لعملية استئصال الثدي والعلاج الكيميائي وعولجت بالدواء Herceptin لمدة عام تقريبًا. هي حاليا خالية من السرطان.
وجدت أنجيلا أغباسي أنجيلا ورطة في صدرها في عام 2001 ، بينما كانت حاملاً لطفلها الرابع. وبعد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي في المرحلة الثانية ، أنجبت ابنها قبل أربعة أسابيع وخضعت على الفور لعملية استئصال الثدي والعلاج الكيميائي. بعد أكثر من ست سنوات ، أصبحت خالية من السرطان.
منذ اللحظة التي يتم فيها تشخيص المرأة ، يسيطر السرطان على حياتها ، لذا فإن الهدية التي تتناول من كانت قبل التشخيص بالإضافة إلى ما تمر به هي موضع تقدير دائمًا. قامت لورا ليفينغستون روبن ، 34 عامًا ، وهي دعاية في مدينة نيويورك ، بدعوة صديقاتها إلى حفلة قبل أن تبدأ تم علاجها الكيميائي وتعرضت له عندما قدم لها صديق ست بطاقات هدايا أمريكان إكسبريس ، أي ما مجموعه $3,500. تقول لورا: "لقد اصطدم كل أصدقائي". "كان لكل منهم رسالة ، مثل" استمر في ركل الحمار! " أو "أنت لا تزال ساخنة!" عندما كنت أشعر باللون الأزرق ، كان بإمكاني علاج شيء تافه ، مثل عناية ، ثوب جديد ، طماطم عضوية. رفعت معنوياتي ".
قد يبدو كتاب المساعدة الذاتية عن التغلب على السرطان بمثابة هدية مدروسة ، لكن من الأفضل تركه على الرف. يقول كاثي شايبي ، 67 عاماً ، ناشر مجلة في لامور بولاية نورث داكوتا: "هذه أشياء تحتاجها لاختيار نفسك".
اسمح لها بأيام الظلام
في حين أن سرطان الثدي لم يعد عقوبة الإعدام التلقائية - في الواقع ، فإن حوالي 85 في المائة من الذين يتلقون التشخيص المبكر لا يزالون على قيد الحياة - لا يزال العديد من المرضى يتساءلون ، لماذا أنا؟ ولها فترات من الشفقة على النفس. "مررت بالكثير" هذا فقط تمتص! وتقول بيث وينبلات ، 35 عامًا ، وهي مساعدة قانونية في بيدمينستر ، نيو جيرسي ، التي أصيبت أمها وجدتها وعمتها بسرطان الثدي. (والدتها ، التي تم تشخيصها عندما كانت بيث في الرابعة من عمرها ، هي إحدى الناجيات البالغة من العمر 31 عامًا) منخفض ، الأصدقاء الذين أصروا بمرح على أنها سوف "تغلب على المرض" جعلوها تشعرون بها بالفعل أسوأ. تقول: "أنا حقًا أقدّر هؤلاء الأصدقاء الذين سمحوا لي بالبكاء".تقول ليزان كيلي ، 49 سنة ، مديرة تسويق وأم عزباء في فورت لودرديل: "في بعض الأحيان ، تعني أيام العطلة الحاجة إلى بعض الخصوصية". على الرغم من أن الأصدقاء تجمعوا حولها أثناء علاجها ، إلا أنها أعطتها مساحة لمعالجة الأشياء بسرعة خاصة بها. يقول ليزان: "كانوا يتصلون بي ويتحققون مني ، لكن لم يدفعني أحد للحصول على التفاصيل ، وأنا أقدر ذلك بشكل كبير".
سواء أكانوا في موعد مع خزعة الإبرة أو العلاج الكيميائي ، يقول العديد من المرضى أن وجود شخص ما لفرز وسائل النقل هو هبة من السماء. العلاج الكيميائي يمكن أن تكون مرهقة. في بعض الأحيان ، كل ما يمكن للمريض فعله هو الخروج من السرير ، وأقل بكثير من وراء عجلة القيادة. على الرغم من أن أفضل صديق لورا كان يعيش في الخارج ، فقد رتبت لخدمة سيارة لنقل لورا من وإلى كل جلسة كيماوية. "لقد اصطحبني السائق وانتظر حتى انتهيت ،" تقول. "فكرت في محاولة البرد سيارة أجرة ، ناهيك عن اتخاذ المترو ، كان خارج عن ارادتي. بين العلاج الكيميائي والعقاقير والأدوية المضادة للغثيان ، كنت خارجًا قليلاً عن قرعك. "
أسفر الترتيب عن ارتباط غير متوقع. طوال الأشهر الأربعة التي كانت تُنقل لورا إليها ذهابًا وإيابًا ، أصبحت قريبة من كازي ، سائقها ، المسلم. تقول لورا: "أخبرني أنه صلى من أجلي في مسجده ، والذي وجدته مريحًا للغاية".
اعتنِ بعائلتها
بدأت أنجيلا أغباسي ، 42 سنة ، أم لأربعة أطفال في لوس أنجلوس ، العلاج الكيميائي عندما كان ابنها الأصغر يبلغ من العمر شهرًا واحدًا فقط. تقول أنجيلا: "إن أفضل طريقة لرعايتي هي مساعدتي في رعاية أطفالي". "احتشد الجميع وتقسيم الأمور". شقيقتها أخذت أطفالها في عطلة نهاية الأسبوع ، وساعدت حماتها مع المولود الجديد ، وكانت والدتها وخالتها تتغذيان على الطهي والتنظيف. تتساقط الصديقة القديمة يوميًا تقريبًا لترى ما إذا كانت تحتاج إلى أي شيء ، مثل البقالة أو رعاية الأطفال أو نكتة لرفع معنوياتها ، كما ساعدت في نقل أطفال أنجيلا الأكبر سناً من وإلى المدرسة. تأثرت أنجيلا بشكل خاص عندما ظهرت صديقتها ديان في منتصف ديسمبر مع شجرة في السحب. تقول أنجيلا: "كنت منهكة للغاية من العلاج الكيميائي". "لم أفكر في عيد الميلاد".بينما ساعد أصدقاء أنجيلا في أداء الأعمال اليومية ، نظر أصدقاء ليزان إلى أبعد من ذلك على الطريق ، أخبرها بمهارة أنها ستكون هناك لجورجيا ، ابنتها المراهقة ، إذا حدث الأسوأ. عندما عاد سرطان ليزان قبل عامين ، في العمود الفقري لها ، كان الأمر مرعباً بشكل خاص. يقول ليزان: "في المرة الأولى التي يتم فيها تشخيصك وعلاجك ، حسناً ، لقد حصلنا على كل شيء - يمكنك المضي قدمًا". "بمجرد إعادة تشخيصك ، يقولون إنه لا يوجد علاج. إنها عقلية مختلفة تمامًا ". هذا عندما سحب صديق العائلة جورجيا جانباً. تتذكر ليزان "لقد أخبرتها ،" بغض النظر عما يحدث ، نحن هنا من أجلك ، إلى الأبد ". "هذا يعني العالم بالنسبة لي."
عندما يعلن الطبيب عن إصابتك بسرطان الثدي ، من الصعب أن تسمع الكثير. يبدأ عقلك في الدوران بسرعة كبيرة بحيث يمكن أن يبدو كل شيء مثل رطانة. لهذا السبب ، تقول لورا ، إن وجود زوجة أختها كارولان في مرافقتها إلى تعيين كل طبيب أمر لا يقدر بثمن. تقول لورا: "لقد أحضرت معها دفتر برتقالي مغطى بالحرير وملأته بأسماء الأطباء وأرقام الفاكس ونماذج التأمين". "أنت تتعامل مع أطباء الأورام ، أطباء الأشعة ، أطباء النساء ، الجراحين. للحصول على كل هذه المعلومات في مكان واحد كان عبقريا ".
نظرًا لأن أطفال كاثي الأربعة منتشرين في جميع أنحاء البلاد ، من نيويورك إلى ولاية أوريغون ، فقد شعرت بالارتياح بشكل خاص عندما عرضت زميلتها جانيل مرافقتها لحضور اجتماعات الطبيب.
وتقول: "كنت منخرطًا عاطفياً ، ولم أتمكن من سماع صوتي بشكل مباشر ، ناهيك عن تذكر كل شيء". "لاحظت جانيل أنه يمكنني الرجوع لاحقًا ، عندما كان رأسي واضحًا." وفي بعض الأحيان يحتاج المرضى إلى أكثر من مجرد مدون ملاحظات - إنهم بحاجة إلى محام. عندما سمعت إيمي ، ابنة كاثي البالغة من العمر 43 عامًا في مدينة نيويورك ، أن والدتها ستضطر إلى الانتظار ثمانية أسابيع لإجراء عملية جراحية في فارجو بولاية نورث داكوتا ، وجدت أخصائيًا في مكان آخر يمكنه إجراء الجراحة عاجلا.
فهم التغييرات الجسدية لها
المفارقة في سرطان الثدي هو أن العلاج يشعر بأسوأ بكثير من السرطان نفسه. تقول بيث: "لم أشعر بالمرض إلا بعد إزالة السرطان". بعد أن خضعت بيت لعملية استئصال الثدي المزدوجة ، استيقظت "ضمادات ومؤلمة ، مع تصريف المصارف من الإبطين". كان عليها أن تنام جالسة لمدة أسبوعين. وتقول: "بقيت على الأريكة ، ونمت [زوجها المستقبلي] على الأرض". "يجب أن أوقظه ليعطيني كسيكودوني لأنني لم أستطع رفع ذراعي أو تحريف الزجاجة."ما إن شفيت من الجراحة إلا أن بيث لا تزال لديها علاج كيميائي لوجه. تقول: "كنت أخافه". "ولكن بعد ذلك خرجت مجموعة من الشعر بين يدي أثناء الاستحمام. كنت أرغب في التحكم في هذا التأثير الجانبي قبل أن تتحكم فيه. "لذلك اتصلت بيث بصديقتها الحميمة ، جين ، التي توفيت والدتها بسبب السرطان ، وطلبت منها المجيء لقص شعرها. "لقد أعطاني جين البوري ، ثم الموهوك" ، تقول بيث. "كنا نضحك في البداية ، ولكن بحلول الوقت الذي قطعت فيه كل شيء في النهاية ، كنا فيضان دموع. لكن كان من الجيد أن تكون سباقا بل ومن الأفضل أن أكون مع صديق يفهم ".
بعد الجراحة ، عادت بيث إلى العمل ؛ كانت لا تزال تخضع للعلاج الكيميائي لكنها لا تريد أن ينظر إليها زملاء العمل كشخص مريض. "لقد ارتدت شعر مستعار الخاص بي وتصرفت كما فعلت دائمًا" ، كما تقول. "لقد عاملوني كما فعلوا قبل تشخيصي ، والذي كان رائعًا". كما أرادت من كل شخص آخر في حياتها أن يفعل نفس الشيء ، وقد فعلوا ذلك. عندما كانت جين حاملاً وزيارة حماتها في المستشفى ، دعت بيت إلى إعطاؤها المصعد إلى المنزل. تقول بيث: "أحبها حتى أنها لم تفكر مرتين في السؤال!"
لم يدع تود ، صديق بيث ، السرطان يعرقل علاقتهما أيضًا. يقول بيث "لقد أجريت آخر جلسة لي في العلاج الكيميائي في 22 كانون الأول (ديسمبر) ، وقد اقترح على رأسه" يوم رأس السنة ". قال ، "شعر قصير أو لا شعر ، أنا أحبك". "تزوج الزوجان في نوفمبر التالي ، والذي كان بالنسبة لبيت" النور في نهاية النفق ".
ابق بالجوار
عندما أنهت أنجيلا علاجها ، "تناقصت المكالمات الهاتفية والزيارات لأن الجميع اعتقدوا ،" لقد فعلت ذلك! " وتقول أنجيلا: "لكنني كنت لا أزال أتناول حبوب منع الحمل ، ولا أزال أعاني" يقول المرضى ، إنه في كثير من الأحيان في هذه المرحلة ، فإن مكافحة السرطان تصبح صعبة بشكل غير متوقع. في حالة أنجيلا ، كانت تتناول عقار تاموكسيفين ، والذي يمكن أن يسبب أعراض انقطاع الطمث. جلبت على ما تسميه "أعطال عاطفية مستحثة كيميائيا". كانت بحاجة إلى الدعم ثم أكثر من ذلك من أي وقت مضى: "الأصدقاء الذين اتصلوا فقط ليقولوا" كيف حالك؟ "ساعدني في التغلب على هذا الوضع القاسي رقعة قماشية."تلقت كاثي العديد من مذكرات الاستحسان في وقت مبكر ، بما في ذلك واحدة من سو ، وهي امرأة تعمل في صيدلية بلدها وهي أيضًا إحدى الناجيات من سرطان الثدي. ولكن ما أدهشها حقًا هو أن سو استمرت في إرسال الملاحظات مع مرور الوقت. تقول كاثي: "كانت تعرف بشكل حدسي متى احتجت إليها". كانت في كثير من الأحيان مجرد كلمات تشجيع ، تحث كاثي على تذكر أن تدلل نفسها ، وتغفو ، وتعلم ببساطة أنها ليست وحدها.
على الرغم من أن معظم النساء المصابات بالسرطان ليس لديهن خيار سوى الاستمرار في حياتهن المزدحمة ، إلا أن فترة الراحة موضع ترحيب دائمًا. تم تحديد موعد إجراء أول عملية جراحية في لورا في اليوم التالي لعيد الشكر ، وبدلاً من قبول الدعوات لعشاء العشاء من العائلة والأصدقاء ، ذهبت مع صديقتها إيلينا للحصول على تدليك. تقول لورا: "لقد وجدت السبا الوحيد في مانهاتن الذي كان مفتوحًا في يوم عيد الشكر".
كانت ليزان في غمرة العلاج الكيميائي عندما دعها ابن عمها ديبي إلى المنزل في ولاية ماين حيث أمضوا الكثير من الإجازات الصيفية. تقول ليزان: "بقدر ما كنت أشعر بالفزع ، كان من المريح أن أكون في مكان مألوف للغاية". عندما عاد السرطان ، دعت ديبي ليزان إلى مين مع شقيقتها كارول وبعض الأصدقاء. تقول ليزان: "لقد استمعنا إلى الموسيقى وشربنا الخمر وتحدثنا عن العصور القديمة". "كانت نهاية الأسبوع هدية."